Tại phòng lãnh sự thuộc Bộ ngoại giao Hoa Kỳ (Mỹ), có một phòng rất quan trọng giữ chức năng thẩm định hồ sơ, đòi hòi cán bộ này phải thật thận trọng và phải trung thực để đánh giá tài liệu. Vậy các chức vụ của nhân viên (cán bộ, viên chức) này là gì, tiếng Anh là Authentication Officer, Acting Authentication Officer and Assistant Authentication Officer
Authentication Officer tiếng Việt là gì?
Tạm dịch là viên chức / cán bộ / nhân viên thẩm định thuộc US Department of State Bộ ngoại giao Hoa Kỳ
Acting Authentication Officer tiếng Việt là gì?
Tạm dịch là Quyền viên chức / cán bộ / nhân viên thẩm định thuộc US Department of State Bộ ngoại giao Hoa Kỳ
Assistant Authentication Officer tiếng Việt là gì?
Tạm dịch là Trợ lý viên chức / cán bộ / nhân viên thẩm định thuộc US Department of State Bộ ngoại giao Hoa Kỳ
Như vậy thuật ngữ chính “authentication officer” được giải mã là cán bộ / viên chức thẩm định của phòng lãnh sự, thuộc Bộ ngoại giao Hoa Kỳ.