Tên công ty - Mã số thuế
Tên giao dịch (tiếng Anh)
Saint Paul Hospital
Address
12 Chu Văn An, Quận Ba Đình, Hà Nội
Địa chỉ tiếng Anh
12 Chu Van An Street, Ba Dinh District, Hanoi City
Đại diện pháp luật
Nguyễn Đình Hưng
Mã số thuế
0100109931-030 (30/12/2013)
Ngành nghề chính
Hoạt động dịch vụ hỗ trợ kinh doanh khác chưa được phân vào đâu
Giấy phép kinh doanh
002/SYT-GPHĐBV
Quốc gia- tỉnh
Tên công ty - Mã số thuế
Tên giao dịch (tiếng Anh)
Hanoi Heart Hospital
Address
92 Trần Hưng Đạo, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
Địa chỉ tiếng Anh
92 Tran Hung Dao Street, Hoan Kiem District, Hanoi City
Đại diện pháp luật
Nguyễn Quang Tuấn
Mã số thuế
0101441138
Ngành nghề chính
Hoạt động của các bệnh viện, trạm xá
Quốc gia- tỉnh
Tên công ty - Mã số thuế
Tên giao dịch (tiếng Anh)
Ministry of Transport
Address
80 Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội, Vietnam
Quốc gia- tỉnh
Tên công ty - Mã số thuế
Tên giao dịch (tiếng Anh)
Ministry of Transport
Address
80 Trần Hưng Đạo, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
Địa chỉ tiếng Anh
80 Tran Hung Dao Street, Hoan Kiem District, Hanoi
Mã số thuế
0103669032
Ngành nghề chính
Hoạt động dịch vụ tài chính (trừ bảo hiểm và bảo hiểm xã hội)
Quốc gia- tỉnh
Tên công ty - Mã số thuế
Tên giao dịch (tiếng Anh)
MINISTRY OF PLANNING AND INVESTMENT
Giới thiệu công ty/chi nhánh/ học viện/viện
HISTORY AND DEVELOPMENT OF PLANNING AND INVESTMENT SECTOR

-----------------------------------------
The date of October 8th, 1955, when the Government Council meeting decided to establish the National Planning Committee, was determined as the date of establishment of the State Planning Committee, now the Ministry of Planning and Investment .

Back in history, on December 31st, 1945, immediately after the establishment of the Democratic Republic of Vietnam President Ho Chi Minh on behalf of the Provisional Government of The Democratic Republic of Vietnam issued Decree No. 78 - SL on establishment of Committee for Construction Planning Research in order to research, draft, and submit to the government a national construction plan on economy, finance, society and culture. The Committee included all Ministers and Deputy Ministers as members, specialized sub-committees, under the leadership of Chairman of the Government.

Therefore, in celebration of Planning and Investment sector to be awarded Gold Star Medal held at historic Ba Dinh Square on November 4th, 2000, Prime Minister Phan Van Khai confirmed the date of December 31st, 1945 as the traditional date of Planning and Investment sector. Since this time, the Planning and Investment sector and Ministry of Planning and Investment has considered December 31st of every year as their official celebration day.

In the course of history, we can point the important milestones in the process of building and growing of the Planning and Investment sector and Ministry of Planning and Investment:

On May 14th, 1950 , President of the Democratic Republic of Vietnam released Decree No. 68 - SL on establishment of Government Economic Committee (taking the place of Committee for Construction Plan Research). Government Economic Committee is responsible for researching, drafting and submitting to the Government policies, programs and plans for economy or other important issues.

In the meeting on October 8th, 1955, the Government Council decided to establish the National Planning Committee and on October 14th, 1955, the Prime Minister issued a Circular No.603-TTg to inform this decision. National Planning Committee and the planning departments of Ministries at central level, regional, provincial and district planning departments have missions to build economic, cultural development plans, and examine the implementation of plans. On October 9th 1961, the Government Council issued Decree No.158-CP prescribing missions, powers and organizational structure of the State Planning Committee, which defines that the State Planning Committee belongs to the Government Council with responsibilities to develop annual and long-term plans for national economic and cultural development in accordance with the directions and policies of the Party and the State.

Over time, through periods of socio-economic development of the country, the Government has issued a range of Decrees defining and adding functions for the State Planning Committee (158/CP, 47/CP, 209/CP, 29/CP, 10/CP, 77/CP, 174/CP, 15/CP, 134/CP, 224/CP, 69/HDBT, 66/HDBT, 86/CP, etc ...).

On November 27th, 1986, the Council of Ministers issued Decree No.151/HDBT to dissolve Central Committee of Economic Zoning, and assign mission of economic zoning to the State Planning Commission.

On January 1st, 1993, the State Planning Committee received the Central Institute of Economic Management Research, being responsible for building policies, economic laws for the cause of renovation. On November 1st, 1995, the Government issued Decree No.75/CP prescribing functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Planning and Investment on the basis of consolidation of the State Planning Committee and the State Committee for Cooperation and Investment.

On August 17th, 2000, the Prime Minister issued Decision No.99/2000/TTg on assigning Management Unit of Vietnamese Industrial Parks to become a part of Ministry of Planning and Investment.

According to Decree No.75/CP, Ministry of Planning and Investment is an agency of the Government with the function as a general advisor on building strategies, master plans and plans for national socio-economic development; on mechanisms, policies for economic and state management on domestic and foreign investment; assisting the Government to coordinate and monitor the implementation of targets and major balances of the national economy. According to this Decree, the Ministry of Planning and Investment has the following major tasks:

1. To organize to research and set up strategies and overall master plan for socio-economic development of the country and socio-economic development master plans by sectors, regions.

2. To submit to the Government the bills, draft ordinances, and other legal documents related to mechanisms and policies on economic management, domestic and foreign investment encouragement to change economic structure in compatibility with strategies, master plans, and plans for socio-economic stability and development.

3. To synthesize resources of the whole economy including foreign resources to build long-term, medium-term, short-term plans for socio-economic development of the whole country and major balances of the national economy and submit to the Government.

4. To guide ministries, ministerial-level agencies, government-attached agencies, People's Committees of provinces and centrally run cities to build and balance general plans.

5. To guide and examine ministries, ministerial-level agencies, government-attached agencies, People's Committees of provinces and centrally run cities in the implementation of socio-economic development master plans and plans.

6. To act as Chairman of the State-level Councils on: Approval of the economic and technical norms, national bidding, appraisal for establishment of state-owned enterprises; coordination of management and usage of ODA resource; granting investment certificates to collaborative and joint venture projects.

7. To submit draft decisions on state reserves usage to the Prime Minister.

8. To organize forecasting research, collecting and processing socio-economic development information.

9. To retrain and organize refresher courses for civil servants and employees under its management.

10. To implement international cooperation in the field of development strategy, economic policy, development master planning and specific planning.

Since 2000, the Government and the Prime Minister has issued several decrees and decisions related to amendment, supplementation of functions, tasks and powers, and change in structural organization of the Ministry; including Decree No. 61/2003/ND-CP dated June 6th 2003 of the Government prescribing the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Planning and Investment substituting for Decree No. 75/CP, Decree No. 1/ND-CP dated January 4th 2007 of the Government on transferring General Statistic Office to the Ministry of Planning and Investment, Decree No. 116/2008/ND-CP dated November 14th 2003 of the Government prescribing the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Planning and Investment substituting for Decree No 61/2003/ND-CP (see section Ministerial Functions and Responsibilities for details of Decree No 116/2008/ND-CP) and Decision No 1659/QD-TTg dated September 9th 2010 on establishment of Business Registration Management Agency under the Ministry of Planning and Investment.

The current organizational structure of the Ministry of Planning and Investment includes 25 administrative organizations assisting the Minister in performing state management function, including 1 unit set up according to Decision 1659/QD-TTg, and 7 subordinate non-business organizations.

From the time of the inception with only 55 persons in 1955, there were 930 persons as members of the personnel of the Ministry in 1988; The first Chairman of the National Planning Committee - the forerunner of the State Planning Committee, later being the Ministry of Planning and Investment - is the late Prime Minister Pham Van Dong.

The Chairmen of the State Planning Committee and the Ministers of Planning and Investment from 1955 to date include:

1. H.E. Pham Van Dong

2. H.E. Nguyen Van Tran

3. H.E. Nguyen Duy Trinh

4. H.E. Nguyen Con

5. H.E. Nguyen Lam

6. H.E. Le Thanh Nghi

7. H.E Vo Van Kiet

8. H.E Dau Ngoc Xuan

9. H.E. Phan Van Khai

10.H.E Do Quoc Sam

11.H.E. Tran Xuan Gia

12.H.E Vo Hong Phuc

13.H.E. Bui Quang Vinh

14. H.E. Nguyen Chi Dung


Ministry of Planning and Investment

Source: https://www.mpi.gov.vn/en/Pages/2014/Ministry-of-Planning-and-Investment--716388.aspx
Address
2 hoàng văn thụ, , Quận Ba Đình, Hà Nội
Địa chỉ tiếng Anh
2 Hoang Van Thu, Ba Dinh District, Hanoi City
Đại diện pháp luật
Vũ quang Chung
Mã số thuế
0100773807 - Ngày hoạt động 1995-10-21
Quốc gia- tỉnh
Tên công ty - Mã số thuế
Tên giao dịch (tiếng Anh)
MINISTRY OF LABOUR – INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
Tên viết tắt
MOLISA
Address
12 Ngô Quyền, Hoàn Kiếm, Hà Nội
Địa chỉ tiếng Anh
12 Ngo Quyen Street, Hoan Kiem District, Hanoi
Quốc gia- tỉnh
Tên công ty - Mã số thuế
Tên giao dịch (tiếng Anh)
Ministry of Labors, Invalids and Social Affairs
Tên viết tắt
MOLISA
Address
12 Ngô Quyền, Hoàn Kiếm, Hà Nội
Địa chỉ tiếng Anh
12 Ngo Quyen Street, Hoan Kiem District, Hanoi City
Ngành nghề chính
Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội là một cơ quan của Chính phủ Việt Nam, thực hiện chức năng quản lý nhà nước về lao động, việc làm, an toàn lao động, dạy nghề, chính sách đối với thương binh, liệt sĩ và người có công, bảo trợ xã hội, phòng chống tệ nạn xã hội.
Quốc gia- tỉnh
Tên công ty - Mã số thuế
Tên giao dịch (tiếng Anh)
Ministry of Labors, Invalids and Social Affairs
Tên viết tắt
MOLISA
Address
12 Ngô Quyền, Hoàn Kiếm, Hà Nội
Địa chỉ tiếng Anh
12 Ngo Quyen Street, Hoan Kiem District, Hanoi City
Ngành nghề chính
Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội là một cơ quan của Chính phủ Việt Nam, thực hiện chức năng quản lý nhà nước về lao động, việc làm, an toàn lao động, dạy nghề, chính sách đối với thương binh, liệt sĩ và người có công, bảo trợ xã hội, phòng chống tệ nạn xã hội.
Quốc gia- tỉnh
Tên giao dịch (tiếng Anh)
BRANCH OF GAUCHO COMPANY LIMITED IN HANOI
Address
Lô G2, tầng trệt, tòa nhà Somerset West Point, số 2 đường Tây Hồ., Phường Quảng An, Quận Tây Hồ, Thành phố Hà Nội, Việt Nam
Địa chỉ tiếng Anh
Block G2, Ground Floor, Somerset West Point, 2 Tay Ho Street, Quang An Ward, Tay Ho District, Hanoi City, Vietnam
Đại diện pháp luật
TIMM DAVID JEROME JOSEPH
Mã số thuế
0307161166-002 - Ngày bắt đầu thành lập: 07/10/2011
Ngành nghề chính
5610 (Chính)
Nhà hàng và các dịch vụ ăn uống phục vụ lưu động
Chi tiết: Nhà hàng
5510
Dịch vụ lưu trú ngắn ngày
Chi tiết: Kinh doanh khách sạn (khách sạn phải đạt tiêu chuẩn sao và không kinh doanh tại trụ sở)
4649
Bán buôn đồ dùng khác cho gia đình
Chi tiết: Bán buôn đồ điện gia dụng, đèn và bộ đèn điện. Bán buôn giường, tủ, bàn ghế và đồ dùng nội thất tương tự. Bán buôn hàng gốm, sứ, thủy tinh, chén, đủa, muỗng, ly, tách. Bán buôn đồ dùng nhà bếp.
Giấy phép kinh doanh
0307161166-002 - Ngày bắt đầu thành lập: 07/10/2011
Quốc gia- tỉnh
Tên công ty - Mã số thuế
Tên giao dịch (tiếng Anh)
ABC- GLOBAL JOINT STOCK COMPANY
Tên viết tắt
ABC- GLOBAL., JSC
Address
Số nhà 15, ngõ 2, đường Ngô Thì Nhậm, Phường Quang Trung, Quận Hà Đông, Thành phố Hà Nội, Việt Nam
Địa chỉ tiếng Anh
House No. 15, Alley 2, Ngo Thi Nham Street, Quang Trung Ward, Ha Dong District, Hanoi City, Vietnam
Đại diện pháp luật
NGÔ TRUNG THÀNH
Mã số thuế
0104215063 - 19/10/2009
Ngành nghề chính
4610
Đại lý, môi giới, đấu giá
Chi tiết: Đại lý
4620
Bán buôn nông, lâm sản nguyên liệu (trừ gỗ, tre, nứa) và động vật sống
Chi tiết: Bán buôn thức ăn và nguyên liệu làm thức ăn cho gia súc, gia cầm và thuỷ sản
4632
Bán buôn thực phẩm
Chi tiết: Bán buôn thủy sản Bán buôn thực phẩm
4649
Bán buôn đồ dùng khác cho gia đình
Chi tiết: Bán buôn đồ dùng gia đình
4659
Bán buôn máy móc, thiết bị và phụ tùng máy khác
Chi tiết: Bán buôn máy móc, thiết bị và phụ tùng máy
4661
Bán buôn nhiên liệu rắn, lỏng, khí và các sản phẩm liên quan
Chi tiết: Bán buôn xăng dầu và các sản phẩm liên quan
4663
Bán buôn vật liệu, thiết bị lắp đặt khác trong xây dựng
Chi tiết: Bán buôn vật liệu, thiết bị lắp đặt khác trong xây dựng.
4669
Bán buôn chuyên doanh khác chưa được phân vào đâu
Chi tiết: Bán buôn phân bón
4773
Bán lẻ hàng hóa khác mới trong các cửa hàng chuyên doanh
Chi tiết: Bán lẻ hàng lưu niệm, hàng đan lát, hàng thủ công mỹ nghệ trong các cửa hàng chuyên doanh
7730
Cho thuê máy móc, thiết bị và đồ dùng hữu hình khác
Chi tiết: Cho thuê máy móc, thiết bị xây dựng
8230
Tổ chức giới thiệu và xúc tiến thương mại
Chi tiết: Tổ chức giới thiệu và xúc tiến thương mại
8299 (Chính)
Hoạt động dịch vụ hỗ trợ kinh doanh khác còn lại chưa được phân vào đâu
-Xuất nhập khẩu các mặt hàng công ty kinh doanh
0112
Trồng ngô và cây lương thực có hạt khác
0113
Trồng cây lấy củ có chất bột
0118
Trồng rau, đậu các loại và trồng hoa, cây cảnh
0150
Trồng trọt, chăn nuôi hỗn hợp
0722
Khai thác quặng kim loại khác không chứa sắt
3821
Xử lý và tiêu huỷ rác thải không độc hại
3822
Xử lý và tiêu huỷ rác thải độc hại
4631
Bán buôn gạo
4711
Bán lẻ lương thực, thực phẩm, đồ uống, thuốc lá, thuốc lào chiếm tỷ trọng lớn trong các cửa hàng kinh doanh tổng hợp
4719
Bán lẻ khác trong các cửa hàng kinh doanh tổng hợp
Bán lẻ trong siêu thị, trung tâm thương mại
4721
Bán lẻ lương thực trong các cửa hàng chuyên doanh
4722
Bán lẻ thực phẩm trong các cửa hàng chuyên doanh
4933
Vận tải hàng hóa bằng đường bộ
5011
Vận tải hành khách ven biển và viễn dương
5012
Vận tải hàng hóa ven biển và viễn dương
5021
Vận tải hành khách đường thuỷ nội địa
5022
Vận tải hàng hóa đường thuỷ nội địa
5210
Kho bãi và lưu giữ hàng hóa
5221
Hoạt động dịch vụ hỗ trợ trực tiếp cho vận tải đường sắt và đường bộ
-Hoạt động dịch vụ hỗ trợ trực tiếp cho vận tải đường bộ
5222
Hoạt động dịch vụ hỗ trợ trực tiếp cho vận tải đường thủy
5224
Bốc xếp hàng hóa
5229
Hoạt động dịch vụ hỗ trợ khác liên quan đến vận tải
- Dịch vụ đại lý vận tải đường biển -dịch vụ logistics
5510
Dịch vụ lưu trú ngắn ngày
Chi tiết: Biệt thự hoặc căn hộ kinh doanh dịch vụ lưu trú ngắn ngày Khách sạn Dịch vụ khách sạn
5610
Nhà hàng và các dịch vụ ăn uống phục vụ lưu động
Nhà hàng, quán ăn, hàng ăn uống
6619
Hoạt động hỗ trợ dịch vụ tài chính chưa được phân vào đâu
Dịch vụ thẩm định giá
0111
Trồng lúa
6810
Kinh doanh bất động sản, quyền sử dụng đất thuộc chủ sở hữu, chủ sử dụng hoặc đi thuê
Kinh doanh bất động sản,
6820
Tư vấn, môi giới, đấu giá bất động sản, đấu giá quyền sử dụng đất
Chi tiết: Sàn giao dịch bất động sản; Dịch vụ tư vấn về giá bất động sản; Dịch vụ quản lý bất động sản
7110
Hoạt động kiến trúc và tư vấn kỹ thuật có liên quan
-Khảo sát địa hình -Khảo sát địa chất, địa chất thủy văn công trình Chi tiết: - Thiết kế kiến trúc công trình - Thiết kế nội - ngoại thất công trình - Thiết kế cảnh quan; - Thiết kế kết cấu công trình - Thiết kế điện - cơ điện công trình - Thiết kế cấp - thoát nước; - Thiết kế thông gió - cấp thoát nhiệt; - Thiết kế mạng thông tin - liên lạc trong công trình xây dựng; - Thiết kế phòng cháy - chữa cháy; - Thẩm tra thiết kế - Giám sát công tác xây dựng và hoàn thiện; - Giám sát công tác lắp đặt thiết bị công nghệ; - Khảo sát địa hình; - Khảo sát địa chất, địa chất thủy văn công trình; Giám sát xây dựng và hoàn thiện công trình dân dụng, công nghiệp Giám sát thi công xây dựng công trình Giám sát xây dựng và hoàn thiện công trình giao thông Giám sát xây dựng và hoàn thiện công trình cầu đường Giám sát lắp đặt thiết bị công trình, lắp đặt thiết bị công nghệ điện công trình dân dụng; Giám sát lắp đặt thiết bị công trình, lắp đặt thiết bị công nghệ cấp thoát nước công trình cấp thoát nước Giám sát xây dựng và hoàn thiện các công trình thủy lợi và thủy điện Giám sát xây dựng và hoàn thiện các công trình hạ tầng kỹ thuật, hệ thống cấp thoát nước Giám sát xây dựng và hoàn thiện các công trình ngầm và mỏ -Lập dự án đàu tư -Tư vấn lập hồ sơ mời thầu -Lập báo cáo nghiên cứu tiền khả thi đầu tư xây dựng -Lập báo cáo nghiên cứu khả thi đầu tư xây dựng Lập báo kinh tế kĩ thuật đầu tư xây dựng
7490
Hoạt động chuyên môn, khoa học và công nghệ khác chưa được phân vào đâu
-Dịch vụ chuyển giao khoa học công nghệ
7810
Hoạt động của các trung tâm, đại lý tư vấn, giới thiệu và môi giới lao động, việc làm
7820
Cung ứng lao động tạm thời
7830
Cung ứng và quản lý nguồn lao động
7911
Đại lý du lịch
7912
Điều hành tua du lịch
7920
Dịch vụ hỗ trợ liên quan đến quảng bá và tổ chức tua du lịch
8121
Vệ sinh chung nhà cửa
8129
Vệ sinh nhà cửa và các công trình khác
- Vệ sinh bên ngoài cho tất cả các công trình, bao gồm các văn phòng, nhà máy, cửa hàng, cơ quan và các khu nhà đa mục tiêu khác; - Dịch vụ vệ sinh chuyên nghiệp cho khu nhà như làm sạch cửa sổ, làm sạch ống khói hoặc vệ sinh lò sưởi, lò thiêu, nồi cất, ống thông gió, các bộ phận của ống; - Vệ sinh bể bơi hoặc bảo dưỡng; - Vệ sinh máy móc công nghiệp; - Vệ sinh tàu hỏa, xe buýt máy bay...; - Vệ sinh đường xá; - Dịch vụ tẩy uế và tiệt trùng;
8532
Giáo dục nghề nghiệp
Dạy nghề
8560
Dịch vụ hỗ trợ giáo dục
-Tư vấn du học
0162
Hoạt động dịch vụ chăn nuôi
Chi tiết: Hoạt động dịch vụ chăn nuôi
0210
Trồng rừng và chăm sóc rừng
Chi tiết: Trồng rừng và chăm sóc rừng
0322
Nuôi trồng thuỷ sản nội địa
Chi tiết: Nuôi trồng thủy sản nước ngọt
0710
Khai thác quặng sắt
Chi tiết: Khai thác quặng kim loại
1080
Sản xuất thức ăn gia súc, gia cầm và thuỷ sản
Chi tiết: Sản xuất thức ăn gia súc, gia cầm và thủy sản
1610
Cưa, xẻ, bào gỗ và bảo quản gỗ
Chi tiết: Chế biến gỗ và Sản xuất sản phẩm từ gỗ, tre, nứa
1629
Sản xuất sản phẩm khác từ gỗ; sản xuất sản phẩm từ tre, nứa, rơm, rạ và vật liệu tết bện
Chi tiết: Sản xuất sản phẩm từ rơm rạ và vật liệu tết bện
2011
Sản xuất hoá chất cơ bản
Chi tiết: Sản xuất hóa chất và sản phẩm hóa chất
2511
Sản xuất các cấu kiện kim loại
Chi tiết: Sản xuất sản phẩm từ kim loại đúc sẵn
4100
Xây dựng nhà các loại
Chi tiết: Xây dựng nhà các loại
4210
Xây dựng công trình đường sắt và đường bộ
Chi tiết: Xây dựng công trình kỹ thuật dân dụng
4311
Phá dỡ
Chi tiết: Phá dỡ
4312
Chuẩn bị mặt bằng
Chi tiết: Chuẩn bị mặt bằng
4511
Bán buôn ô tô và xe có động cơ khác
Chi tiết: Bán buôn ô tô và xe có động cơ khác
4530
Bán phụ tùng và các bộ phận phụ trợ của ô tô và xe có động cơ khác
Chi tiết: Bán phụ tùng và các bộ phận phụ trợ của ô tô và xe có động cơ khác
Giấy phép kinh doanh
0104215063 - 19/10/2009
Quốc gia- tỉnh